<< 豪斯医生 第3季 第06集>>
-
1. You went to his group.
你去过他的小组治疗了。
-
2. You were the one who was all,"greg,you needto confront your feelings."
都是你曾说的,“格里 你该面对你的感觉”。
-
3. That was five years ago.
那是五年前的事。
-
4. Well,I've been pissy.
嗯 我很生气。
-
5. Fine. You don't want help. Does that meannobody should get it?
好 你不想接受帮助,那就是说别人也甭想喽？。
-
6. Mark's looking for help because what? He's resentful?
马克寻求帮助是为什么呢? 他很愤怒吗?。
-
7. Overwhelmed?I'm asking because I care.
挫败感？我是因为关心才问的。
-
8. Not about him.You still want to jump me,so you don't carewhose marriage--
不是针对他 你还对我有邪念,所以你不管是谁的婚姻……。
-
9. listen,I can getmy rocks off any time I want.
听着 我可以随时卸掉包袱的。
-
10. What I don't seem to beable to do is my job without you hangingover my shoulder.
我不能应付的是,你在我的工作中到处找我麻烦。