<< 豪斯医生 第3季 第10集>>
-
1. -Uh,metallic taste? -Yes!
-金属味? -对。
-
2. I'll be right back
我马上回来。
-
3. I suppose it's also possible that the clasp broke
我猜也许是钩子断了。
-
4. -But then you'd be carrying the thing around in your purse -We had a fight
-但那样你会带着它放包里 -我们打了一架。
-
5. We had a fight,and I was angry and not thinking straight. And I walked out without my makeup and without my cross
我们打了一架 我很生气没顾上 没化装也没带十字架。
-
6. And I stopped at the drugstore to buy makeup, but I couldn't buy a cross because they don't have an aisle for personal talismans!
我在杂货铺买的化妆品 可没买十字架 因为他们没有卖护身符的。
-
7. So you had a fight.I'm sure it'll blow over
你打架了 会淡忘的。
-
8. -It was about nothing -Of course it was
-什么都不为 -当然。
-
9. Mark's tired.He's worried.He's got mobility problems
马克累了 他和担心 他缺乏灵活性。
-
10. It's normal to blow up over little things
他常为小事烦恼。