<< 豪斯医生 第3季 第10集>>
-
1. I don't mind fighting over little things.And I don't mind fighting over big things
我不在乎为小事还是大事而吵。
-
2. That I could understand.But we fight over nothing
那我可以理解 可我们没来由争吵。
-
3. You know,a mailbox with a sign that says "last pickup 5:00 P.M."
你知道 邮箱写“截止下午5点”。
-
4. Does that mean last pickup to go to the post office or last pickup to leave the post office and be sent out of town?
你知道那是截止送到邮局的时间 还是截止从邮局寄出的时间。
-
5. -You fought over mail delivery? -I tried to get him to drop the subject,but he wouldn't
-你们为邮递时间吵架? -我尝试放弃话题 可他做不到。
-
6. I told him he was right, he thought i was being condescending
我跟他说他是对的 他觉得我是在屈就他。
-
7. You were
你是的。
-
8. -He's pushing me out of his life -Or maybe you're misinterpreting
-他把我从他生命中驱赶走 -也许你曲解了。
-
9. Did I misinterpret with you?At least this time i recognize it
我曲解你了么？至少我现在注意到了。
-
10. That's the benefit of convincing the only two men you've ever loved, they're better off without you
那样你就可以接受一个说法 两个你爱的男人 离开你更好。