<< 豪斯医生 第3季 第19集>>
-
1. His leash broke.
她挣脱了皮带。
-
2. The last thing a terminal patient needs is to hear somebody taunt them with a cure.
临终病人最不愿听到的,是有人拿康复来开她的玩笑。
-
3. She was freaked,she was angry.
她感到很荒诞, 很生气。
-
4. And now she's not freaked and angry.And you are.
可她不感到荒诞和生气了,现在是你。
-
5. She says she's "feeling better".
她说她"感觉好多了"。
-
6. Maybe not singing and dancing,but she's feeling just a little bit happy for the first time in months.
也许没有载歌载舞，但她感觉是这几个月来最开心的一次。
-
7. Sudden drop in pain can create euphoria.
突然的止痛会带来欣快的感觉。
-
8. Why don't you let her have her vacation?
为什么不让她去度假呢?。
-
9. Oh,that's great.And when the vacation's over,when she crash lands from all this denial?She was dealing with her illness.
这下好了, 当她结束度假，然后再度坠入残酷的现实?,她在和疾病抗争!。
-
10. Now her expectations are rising.
你提高了她的期望。