<< 豪斯医生 第3季 第19集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. and I think,am I gonna be here when that comes out?
      
       
    
    
      就会想, 正式片上映的时候我还在吗?。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. But maybe there is still a horizon out there.
      
       
    
    
      也许那里还有一道地平线。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. You know,maybe...maybe I can make plans for a year from now.Two years.
      
       
    
    
      你知道, 也许...也许我能做个,一年的计划, 甚至两年。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. I like the view.
      
       
    
    
      我喜欢这个前景。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. The view is a lie.And if you believe it,you're going to crash so hard...
      
       
    
    
      那是个谎言,如果你相信, 你会被害惨的...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. let me take new images of your liver.
      
       
    
    
      我再给你的肝拍几张片子吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. You can't accept that it could be true.
      
       
    
    
      你不能接受那可能是事实。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Well,if it is true,you shouldn't be afraid of proving it.
      
       
    
    
      唔, 如果是事实,你不应该害怕去证明它。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. tuberous sclerosis is a genetic disorder.
      
       
    
    
      结节性脑硬化是遗传性疾病。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. It causes small,benign tumors to grow in various parts of the body.In this case,the brain.
      
       
    
    
      它导致体内各部分出现良性小肿瘤,在这个病例中, 是大脑。