<< 豪斯医生 第3季 第19集>>
-
1. Tie goes to the mortal.
天平向凡人这边倾斜。
-
2. Did you know the catholic church keeps a doctor at lourdes?
你知道在卢尔德的天主教堂里,一直都有一名医生的吗?。
-
3. He hears the same thing every day.
他每天听到的都是一样的。
-
4. But out of the thousands of cases of people who have claimed to feel better,the catholic church has only recognized a handful as miracles.
可是在数以千计的声称好转的案例中，只有很少一部分被教堂确认是奇迹。
-
5. But they do recognize a handful.
可他们确实认识到了这很小一部分。
-
6. Well,they're a church.
唔, 他们只是一个教堂。
-
7. It's what they do.
他们就是干这个的。
-
8. Look,for the past couple of years,the world's been getting smaller.
在过去的几年里, 我的世界越来越小。
-
9. Eight months,six months.
8个月, 6个月。
-
10. I watch a trailer for a movie...
我看到一部电影的宣传片。