<< 豪斯医生 第3季 第22集>>
-
1. She bled all over you this morning.Kidding.
她早上喷你一身的血. 开玩笑。
-
2. Idiots are fun.No wonder every village wants one.
白痴真好玩. 难怪每个村子都有一个傻子。
-
3. If she's an alcoholic,she would also be more prone to hypercalcemia.
如果她酗酒,罹患血钙过高的可能性更大。
-
4. But the tox screen was negative for alcohol.
但毒性检测未发现酒精。
-
5. Hey,it was your idea.
嘿, 这本是你的猜测。
-
6. Now it's even better.
现在更好了。
-
7. Mommy quits,she gets the dts.Even explains the seizure.
妈妈戒酒了, 得了dts, 解释了昏厥,(dts 酒精戒断综合症, 震颤, 妄想)。
-
8. Also fits conversion disorder.
也可能是角色转换症。
-
9. They're deep in debt.He's working round the clock.They got a new baby.
他们负债累累, 丈夫整日价工作,新生了宝宝。
-
10. I think the seizure was a physical response to psychological stress.
抽搐可能是心理紧张激发。