<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. keep going.
继续。
-
2. You're being an idiot.
你就是个白痴。
-
3. You're gonna blow up your career.
你会毁了自己的事业的。
-
4. And six months from now,when you've moved on from amber to burnt sienna,you're gonna be stuckin a mobile oncology truck in pewaukee, wisconsin.
六个月后你就会从安波尔的悲伤里走出来的，那时却只能当个游走江湖的赤脚肿瘤医生了。
-
5. I'd need a flow chartto explain all the ways in which that wasridiculously insensitive.
我需要个流程图来解释你怎么总是这么冷酷无情。
-
6. You can't hidefrom misery.
悲伤是躲不过的。
-
7. This isn't your business.
不关你的事。
-
8. My skull was cracked opentrying to save her!
为了救她我的脑壳都开过了。
-
9. Then we all needa little tea and sympathy.
那我们都需要谈心和同情。
-
10. I'm throughdiscussing it.
我不想和你再说下去了。