<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. You had my cabledionnected!
你把我的有线电视给掐了!。
-
2. Well,that's quite a leap.
你反应还真大。
-
3. Just becauseI happen to have a 31-person maintenance department--
因为我正好有个31人的维修部。
-
4. each of whomyou've personally abused at some point--
你把他们给得罪了个遍。
-
5. why? Did you think I'm okaywith letting someone die,but I'm gonna fold ifI can't watch celebrity bowling?
为什么?我连病人的生死都不以为意，你以为看不了名人保龄球赛我就会折腰?。
-
6. That is notan unreasonable theory.
没准你吃的就是这一套。
-
7. Especiallywith only ten minutes till your favorite soap.
特别是你最爱的肥皂剧十分钟后就要开播了。
-
8. Oh, gee, is this the remote from the doctors' lounge?
奇怪 这不是医生休息室的遥控器?。
-
9. this is your 911? Good-bye.
你说十万火急就这事? 我走了。
-
10. Stop!
站住!。