<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. It's a hematoma.
那是个血肿。
-
2. A harmless pocket of blood, which is why chase ignored itduring the surgery.
是个无害的小血囊 所以蔡斯在手术过程中没管它。
-
3. Could be a ganglioma, which is why chaseshouldn't have ignored it.
有可能是神经节瘤蔡斯没发现它不应该。
-
4. It's an abnormal growth of nerves, it could be causingall the patient's symptoms.
是神经异常生长 可以引起病人的所有症状。
-
5. We have to open her up again. Get a piece of it.
我们要再给她开一刀 取一份样本。
-
6. So what do you wantto tell us?
你有什么要对我们说的吗?。
-
7. Nothing. Nothing I sayis gonna change anything.
没什么好说的 我说什么都无济于事。
-
8. You guys need to talk.
你俩得好好谈谈。
-
9. Actually, you should just read the psych literature.
事实上 你该读读心理学的文献。
-
10. Repression's gaining a lot of fans.
压抑说获得广泛支持。