<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. no.You want to watcha grainy video and have an epiphany.
不 你想从带杂点的录像带上找出神迹。
-
2. Shut up.
别吵了。
-
3. You're making me misshouse's mocking.
你们让我怀念豪斯的冷嘲热讽了。
-
4. I know you told usit was none of our business,but if house thinks that your huntington's is affecting you, maybe it really--
你说过这不关我们的事，但要是豪斯认为你的亨廷顿舞蹈病在影响你的话 也许它真的...。
-
5. it's not, because I don't have--
不是的 因为我没得...。
-
6. you're desperate to do thiswithout him.
你这么急迫的想靠自己来诊断。
-
7. You're not trying to cure her.
你不是想治好她。
-
8. - You're trying to pve-- - stop the tape.
- 你是想证明...- 暂停一下录像带。
-
9. Zoom in.
放大。
-
10. On the anastomosis,that little bump.
在吻合处那儿 有个小肿块。