<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. And if there is oneand you missed it?
要是她有一个 你又没发现呢?。
-
2. Then you're talking about another surgeon.
那么你们说的是别人的手术吧。
-
3. I didn't miss anything.
我什么也没漏掉。
-
4. But we're not talkingabout another videotape.
我们说的不是别人的手术录像。
-
5. This one showed a bump. We need to biopsy.
这盘录像上显示有一个血肿 我们要做个活组织切片检查。
-
6. A bump? Oh, yeah. My grandfather died of a bump.
有个血肿? 是的我祖父就是死于一个血肿。
-
7. She can't survive a second round of general anesthesia, let alone a third.
再来一次全麻她受不起的更别说去做第三次手术了。
-
8. - You'd do this for house.- Yeah.
- 你是为了豪斯这样做的- 对。
-
9. Then what do you suggest?
你的建议是?。
-
10. Because the patient's got a high fever, a low heart rate,and a dim chance of survival if we stand here like idiots.
因为病人发高烧 心率偏低，我们像这样傻站着的话她存活的几率几乎没有。