<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. Then I suggest you don'tstand there like idiots.
我的建议是 你们别这样傻站着。
-
2. How do you get coalout of a mountain when it's someone else'smountain?
怎么把煤从别人山头上弄下来?。
-
3. If we don't have house,it doesn't mean we can't think like house.
豪斯不在 不意味着我们不能像豪斯那样思考问题。
-
4. But it does mean we don't haveto talk like him.
但我们不用非得像他那样说话。
-
5. You don't dig down.You go in from the side.
不是直接往下挖而是从边上开始挖。
-
6. We insert a lighted scopethrough the rectum,move the intestine tillwe find the ganglioma,then push it to the surface.
从直肠插一根有光内窥镜进去移动肠道 直至我们找到神经节瘤，然后把它推至表面。
-
7. Where we see the light,we cut.
朝光源那儿切个口子。
-
8. We'll make as small an incisionas we can.
我们会切个尽可能小的口子。
-
9. But unfortunately,it'll be very painful.
但不幸的是 会非常痛。
-
10. After your surgery experience,we can't give you anesthesia.
你刚经历过一次手术我们不能给你上麻药。