<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. They'll all want to lick your face.
否则就都跑来舔你的脸了。
-
2. Unless you're that kindof feminist.
不过如果你是女同就无所谓。
-
3. Blast her with antibioticsand prednisone. She'll be fine.
给她用抗生素和强的松 就会好了。
-
4. Damn, it's after 4:00. I'm late.
可恶 过了4点 晚了。
-
5. - Damn.- What?
- 可恶- 什么?。
-
6. She's happyyou're gonna be fine.
她很高兴你能好起来。
-
7. But she'd be happierif you were gonna be fine five minutes ago.
但是你要是在5分钟前好起来她更高兴。
-
8. Tests confirmeddr. House's diagnosis.
检查结果证实了豪斯医生的诊断。
-
9. Thank god.
谢谢老天。
-
10. When you got pregnant, the physical stress triggeredE. Nodosum leprosum.
你怀孕时 压力触发麻风结节性红斑。