<< 豪斯医生 第4季 第03集>>
-
1. 'Cause the answer is "know what?"
因为回答是"知道什么?"。
-
2. Okay, bear with me here.
听我多说几句。
-
3. Because some people sometimes consider my thought processes complicated.
有些人认为我的思维逻辑很复杂。
-
4. I'm into you,'cause you're hot. And smart.
我喜欢你 因为你辣 聪明。
-
5. In that order,but both are needed.
顺序如上 但两者都不可缺。
-
6. Photos can be retouched.
照片可以修改。
-
7. And House is an evil genius, which makes this photo suspicious.
豪斯又是个邪神 照片就很值得怀疑。
-
8. And yet you're not suspicious.
你却不疑心。
-
9. Which means either you're not smart enough to be suspicious, in which case,I am less interested in you, or you're not suspicious
要么你不够聪明 所以不怀疑 这样的话，我对你的兴趣就没那么大了 或者 你不怀疑。
-
10. because you know this is actually a doctored photo of House.
因为你知道这是伪造的照片。