<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. House? You there?
豪斯? 在吗?。
-
2. I'm being held against my will. Call the police!
我被绑架了 快打电话给警察!。
-
3. Nicole had a clot in the hepatic vein.
尼科尔的肝静脉中有个栓子。
-
4. Chase sucked it out,saved her liver.
蔡斯取出了栓子 保住了她的肝。
-
5. No signs of a tumor or venous malformations.
没有肿瘤或是静脉畸形的迹象。
-
6. - Nothing that could cause-- - she's an addict.
- 没什么可以导致... - 她是个成瘾者。
-
7. - Drugs and alcohol wouldn't-- - she's a smoker.
- 药物和酒精都不能... - 她抽烟。
-
8. Combine smoking with any one of a dozen genetic disorders, and she's a clotting machine.
抽烟再加上任何一项遗传因素 她就是个血栓制造器。
-
9. Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver.
多发的血栓可以解释肠缺血及肺和肝的症状。
-
10. we need to pinpoint which defect she has so we can start her on the right anticoagulant.
要找到她缺什么凝血因子 就能给她用相应的抗凝剂了。