<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. The struggle to resist one's captors is never pointless.
对抗逮捕的行动从来意义非凡。
-
2. Viva la resistance!
抗议万岁!。
-
3. Well, I hate to break it to you, che, but simple delay won't work.
实话有些残酷 切格瓦拉(著名共产主义者) 拖延没有用的。
-
4. Your mother will hold the funeral till we get there.
你母亲会等我们到了再开始葬礼。
-
5. My father was a punctual man, beholden to time.
我父亲是个守时的人。
-
6. Two minutes late for dinner,you didn't eat.
迟到两分钟 没晚饭吃。
-
7. My mother would never disrespect him by starting the funeral late.
我母亲绝对不会推迟葬礼 那可是对他的大不敬。
-
8. Yeah, yeah, you clearly have no issues to work through.
显然你没有任何缺点需要改进。
-
9. Come on, forget the keys. Call a locksmith.
行了 别找钥匙了 叫个锁匠来。
-
10. We'll go inside and play "guess that smell" with the truckers while we're waiting.
我们先到里面和卡车司机玩 "猜猜是谁的味儿"。