<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. I don't buy House.
我不信豪斯无动于衷。
-
2. When my father died,I wound up killing a patient. And I hated the man.
我爸爸去世时 虽然我恨他 但我慌得害死了一个病人。
-
3. Whatever House says or doesn't say, I'm sure the guy's a mess.
不管豪斯如何嘴硬 我肯定他已经六神无主了。
-
4. So he was a bastard. He was still your father.
即便他是混蛋 还是你父亲。
-
5. You're biologically programmed to have feelings for him.
你们在生理上的联系 决定了你对他有感情。
-
6. No, I'm not.
不 我没有。
-
7. Feelings aren't rational.
感情不能用理性衡量。
-
8. I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
我知道你无法接受不能量化的事物。
-
9. He's not my biological father.
他不是我亲生爸爸。
-
10. I figured it out when I was 12.
我12岁时就发现了。