<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. Of course.
当然咯。
-
2. You were a brilliant,socially isolated 12-year-old,and you create a parallel universe in which your life doesn't suck.
你12岁时已是这般遗世独立了，于是你臆想出另一个世界 好让你的人生不那么糟糕。
-
3. I look at the facts.
我有事实为据。
-
4. First of all, he was deployed on training exercises off okinawa during the time I had to be conceived.
首先 我妈妈怀我时 他被派遣到冲绳训练。
-
5. And since you're 150 years old, air travel was impossible.
鉴于你已经150岁了 他当年没有飞机可以坐回来。
-
6. His second toe is longer than his big toe.
他的第二根脚趾比脚趾头长。
-
7. Mine isn't.
而我的不是。
-
8. This is sad. You don't believe your mother screwed around--
真可悲 你竟怀疑你妈在外面乱搞--。
-
9. I have a distinctivered birthmark on my scalp that matches a certain friend of the family.
我头皮上有块特别的胎记 我妈有个朋友也有这么一块。
-
10. If you believed this story, you wouldn't be telling me about his birthmarks.
假如你相信这是真的 你就不会说胎记了。