<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. Oh, god, he's here.
天 他也在。
-
2. Who's here?
谁?。
-
3. The one you're pretending is your father?
你假装是你父亲的人?。
-
4. Nice pick. He looks like sean connery.
选得好 他长得像Sean Connery。
-
5. So back when you were devising this fantasy, did you tell your father:
当你计划闹剧的时候 你有没有跟你老爸讲。
-
6. "Dad, I refuse to recognize your existence because I have chosen james bond as my dad"?
"老爸 我没认出你 因为我选007做我老爸了"?。
-
7. I used different words.
措辞稍有差异。
-
8. What?
什么?。
-
9. Hearing your own son hates you so much he's replaced you in his mind?
听到孩子说 因为太恨自己 连脑海中对父亲的形象都改变了。
-
10. That's gotta suck. How did he take it?
太糟糕了 他怎么受得了?。