<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. I already told you. He didn't speak to me for a summer.
我跟你说过了 他一个夏天没跟我说话。
-
2. It means more to me than--than I can say to have all of you here today.
今天大家能来 对我太重要了。
-
3. And now, uh,our son gregory would like to say a few words.
我们的孩子格雷戈有几句话想说。
-
4. Greg?
格雷戈?。
-
5. There's a lot of people here today.
今天来了很多人。
-
6. Including some from the corps.
有些是军队里的。
-
7. And I notice that every one of them is either my father's rank or higher.
我注意到他们都跟我父亲是同一级别 或级别更高。
-
8. And that doesn't surprise me.
对于这 我不感到意外。
-
9. Because if the test of a man is how he treats those he has power over,it was a test my father failed.
如果对一个人的考核 是看他怎么对待下级的话，那恐怕我父亲通不过这项考核。
-
10. This man you're eager to pay homage to,he was incapable of admitting any point of view but his own.
你们急迫地向这个人表达敬意，除了自己的观点 他从不认同其他观点。