<< 豪斯医生 第4季 第06集>>
-
1. You think single mothers can't--
你觉得单身母亲不能...。
-
2. I think the traditional family is a fraud.
我觉得传统家庭就是骗人的。
-
3. Even married moms are single moms.
甚至已婚妈妈也算是单身妈妈。
-
4. Daddy just pays some bills and reads just enough bedtime stories to not kill himself out of guilt.
爸爸只是付帐单 顶多在睡前讲故事 不至于让自己内疚致死。
-
5. My dad was great.After my mom died--
我爸爸就不错 自从我妈妈死后...。
-
6. he might be the exception.
他可能是个例外。
-
7. On the other hand, you are fairly screwed up.
话说回来 你已经够糟糕的了。
-
8. No booze, no meds,no drugs.
没有酒精 没有药物 没有毒品。
-
9. And no view. Building's half-empty.
也没有风景 楼空了一半。
-
10. He'd rather have a view of the turn pike than the park.
他宁愿窗外是收费站也不选公园。