<< 豪斯医生 第4季 第06集>>
-
1. Something's bushwhacked their dopamine receptors.
他们体内的多巴胺受体受损。
-
2. They're depressed.
他们是沮丧。
-
3. Mom's dead. Dad's dying.
母亲去世了 父亲奄奄一息。
-
4. You should know that being bummed isn't necessarily a pathology.
要知道 沮丧不一定就是病状。
-
5. Being bummed doesn't explain their lack of friends or their indifference to each other.
沮丧无法解释他们为什么 没有朋友 对彼此冷漠。
-
6. Why their place had no music, no view, no decor.
为什么他们家没有音乐 风景 装饰。
-
7. But if you can't feel pleasure, what's with the cocaine?
但如果你无法感受到快乐 吸食可卡因又是为了什么?。
-
8. Really? Is that why you do drugs?
真的? 你就是因此嗑药的?。
-
9. Because you're happy?
因为你很快乐?。
-
10. Most people do 'em because they want to be happy.
大部分人嗑药 是因为想变得快乐。