<< 豪斯医生 第4季 第07集>>
-
1. He's a friend.
他只是个朋友。
-
2. And I leaned on him.
给我一时的依靠。
-
3. It's funny. I've leaned on friendsin the past.
有意思 我也曾依靠过我的朋友。
-
4. Never leaned so far my tonguefell into their mouths.
但从没靠得那么近 把舌头都靠到他们嘴里去了。
-
5. I don't think of housethat way. I never have.
我没动过豪斯的心思 从来没有过。
-
6. Why not?
为什么没有?。
-
7. You know exactlyhow it would go.
你很清楚结果会怎样。
-
8. It'd start off exciting.
一开始很刺激。
-
9. We'd get caught up in the novelty and the hostility and the forbiddenness.
完全沉迷于新奇感 互不相让 禁忌中做乐。
-
10. And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility
接着意识到打情骂俏变成了势不两立。