<< 豪斯医生 第4季 第07集>>
-
1. You got fired.
你是被炒掉的。
-
2. I'm sorry. I know I l you down.
我很抱歉 我知道我让你失望了。
-
3. But you know who elseI let down, pretty much everyonewho's important to me.
但你知道我还让谁失望了? 所有那些对我很重要的人。
-
4. My boss, my old boss, my boyfriend.
我的上司 我以前的上司 还有我男朋友。
-
5. I did that for you.
我这么做都是为了你。
-
6. I'm not gonnalet you down again.
我不会再让你失望了。
-
7. It's like the red badge of idiocy.
这简直就是"红色白痴勋章" (引:南北战争背景小说"红色勇气勋章")。
-
8. If the confederacy had mosquitoes, we'd all have southern accentsand I'd be paying foreman less.
如果南部邦联里有蚊子的话 那我们现在 都得说南部口音 福曼会很便宜。
-
9. She kicked youoff the case.
她让你丢了病例。
-
10. This is what happens when you don't address it.
不正视问题的结果就是这样。