<< 豪斯医生 第4季 第07集>>
-
1. Have you considered that it's not my place you really want to be walkinginto right now?
你有没有想过 这种时候 你想去的其实不是我家?。
-
2. Ric ocasek would kill meif I-- oh, you mean cuddy.
里克奥卡西克的歌声会杀了我 如果我去-- 哦 你说的是卡迪。
-
3. Yeah, she's a little nuts.
没错 她是有点神经质。
-
4. But she's beautiful,smart, funny, and most important,she can stand you.
但她漂亮 聪明 有趣 最重要的是 她受得了你。
-
5. Yeah. I came here to haveyou lecture me on cuddy,not because there'sa killer mosquito chasing me aroundmy apartment.
没错 我是来听你介绍卡迪的讲座，而不是为了躲避我家一只 成天缠绕不休的催命蚊子。
-
6. House,there is no mosquito.
豪斯 根本没有什么蚊子。
-
7. This is all about cuddy.
一切都是因为卡迪。
-
8. Ah, she's bugging me.
原来是她在叮咬我。
-
9. Poetic.
真有诗意。
-
10. Have you seen this bug?
你看到那蚊子了吗?。