<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. I treated her based on the symptoms she presented.
我根据她表现出的症状治疗。
-
2. You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process.
你根据同情孤儿症治疗 还差点把她害死。
-
3. She wasn't on steroids long enough for it to cause the delirium--it's a new symptom.
她用类固醇的时间不至于引起狂乱 --这是个新症状。
-
4. One that rules out vasculitis.
把血管炎排除掉的新症状。
-
5. And arrhytia. The psychotic break caused a surge of adrenaline,but no irregular heartbeat. Heart's not the problem. We're both wrong.
也排除了心率不齐 精神崩溃激发肾上腺素，但并无心跳不规则现象 心脏没问题 我们都错了。
-
6. So what causes lung issues and delirium?
那是什么引起肺部问题和精神狂乱?。
-
7. And is not based on wishful thinking that she's safe and happy?
不能想当然地以为她健康又快乐?。
-
8. Prinzmetal angina.
变异型心绞痛。
-
9. Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful.
闷闷不乐比多嘴却帮不上忙好。
-
10. If you'd run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers that you didn't give her--
要是你做了你没做的超声波 用了你没用的β-受体阻滞药。