<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. I assume foreman needs us, and he's worried that if we're sniping, we might be distracted.
我猜福曼需要我们帮忙 又担心我俩在闹别扭 会分了神。
-
2. - That's kind of insulting, isn't it? - Very.
- 这也太瞧不起人了 对吧? - 非常。
-
3. You're obviously fine.
显然你们好得很。
-
4. I need a differential for uncontrollable giggling.
我要为一个笑个不停的病人作鉴别诊断。
-
5. He's four. They laugh.
他才4岁 小孩子爱笑。
-
6. Yeah.
没错。
-
7. Nothing like diarrhea and bloody vomit to put you in the mood to goof around.
腹泻和吐血不会让人有心思傻笑。
-
8. I've looked down one end and up the other.
我把他从头到脚检查了一遍。
-
9. All the tests came back clean.
所有结果都显示没有问题。
-
10. I can't figure this out.
我实在找不出原因。