<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. Tell her the thing about emotional reactions is they're definitionally irrational.
跟她说 情绪反应是很不理性的。
-
2. Or stupid.
或者说 是愚蠢的。
-
3. Might wanna phrase that in your own words.
你习惯怎么说都行。
-
4. She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life.
她不想让父母因为 救了她的命而感到欣慰。
-
5. That's your rational explanation of her emotional response.
那是你对她的情绪反应 做出的理性解释。
-
6. That was her explanation.
这就是她的解释。
-
7. That makes sense.
挺合理的么。
-
8. How long did it take her to come up with that?
她过了多久才这么说的?。
-
9. It was her immediate reaction.
几乎是立马。
-
10. That doesn't make sense.
这就没道理了。