<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. The fact that it makes sense doesn't make sense?
解释很合理 却反而说不通了?。
-
2. Emotional is immediate.
情绪是即刻的。
-
3. She went to rational first.
她一下就这么理智。
-
4. Means there was no emotional to process.
说明压根没有牵扯到感情。
-
5. You're saying she's lying about being raped?
你是说 她说被强奸是撒谎了?。
-
6. Wouldn't be her first.
也不是她第一次了。
-
7. She lied about one trauma to cover a worse trauma.
她是以此为借口 掩饰更深的创伤。
-
8. So... what's worse than rape?
那么 还有什么比强奸更糟呢?。
-
9. Hi, I'm dr. House.
嗨 我是豪斯医生。
-
10. What did you do?
你到底做了什么啊?。