<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. - I don't-- - something happened,but it wasn't rape.
- 我没... - 肯定有事发生过 但不是强奸。
-
2. Believe whatever you want.
信不信由你。
-
3. You're scared,and stubborn, and you don't like people feeling sorry for you.
你很恐慌 顽固 还不让别人同情你。
-
4. Why not?
为什么不让?。
-
5. I don't want pity.
我不要人怜悯。
-
6. I just wanna be normal.
我只想过正常的生活。
-
7. But you know you're not.
但你知道你做不到。
-
8. You need people to see how independent you are, how well you're coping.
你要别人看到你很独立 应付得很好。
-
9. So they won't see the lost,hurt little girl.
这样他们就看不到你 遍体鳞伤 不知所措。
-
10. Because that's not what you see.
因为你不这么看。