<< 豪斯医生 第4季 第09集>>
-
1. What about an x-ray or something?
X光什么的呢?。
-
2. Good idea. Oh, damn. I left my ct machine in my other pants.
好主意 哦 真不巧 我把CT机忘在另外一条裤子里了。
-
3. How many hostages do you think it would cost me for a trip to radiology?
去一趟放射科 我得放多少人质?。
-
4. So... what made you snap?
那... 什么最让你抓狂?。
-
5. - Hmos? - Shut up.
- 健康维护组织? - 闭嘴。
-
6. Nah, you saw 16 doctors.
呐 你看过16个医生呢。
-
7. - How bad could they have been? - Shut up!
- 他们能有多糟糕? - 闭嘴!。
-
8. Humiliation?
羞辱?。
-
9. Doctors treating you like a piece of meat?
医生不把你当人看?。
-
10. Too many fingers and tubes up your holes.
他们的手指和软管无孔不入啊。