<< 豪斯医生 第4季 第09集>>
-
1. I'm tired... all the time.
我总是感觉疲劳...。
-
2. I get skin rashes, and heart palpitations, and insomnia.
起皮疹 还有心悸失眠。
-
3. That's a cool constellation of symptoms.
好一群症状啊。
-
4. It could be something minor.
可能不严重。
-
5. At least compared to life in prison,which is what you seem to prefer to seeing 16 more specialists.
至少比终身监禁好，你宁愿铤而走险 而不是继续求医。
-
6. Shut up and do your job.
闭嘴 做好你的事。
-
7. You barely looked at the file.
你都没怎么看我的病历。
-
8. No need. Symptoms...
不需要 症状...。
-
9. those are the things you keep whining about.
就是你一直在抱怨的。
-
10. Tests--negative, or you wouldn't be here.
检查都是阴性 要不然你也不会来这儿。