<< 豪斯医生 第4季 第10集>>
-
1. Nice deflection.
挺会转移话题。
-
2. But our patient doesn't drink. She's a health nut.
但病人不喝酒 她是个养生狂。
-
3. And even if I was a cynical guy and thought that she was a liar,I'd have done a tox screen which would've come back negative for alcohol.
就算我愤世嫉俗 觉得她在撒谎，做了毒理检验 结果是酒精阴性。
-
4. You should come to these gatherings more often.
你们也该常来聚一聚。
-
5. Keep you from looking like an idiot.
看上去就不会像个傻瓜了。
-
6. Are you making book, or did something else happen to our patient?
你是要打赌 还是病人又出状况了?。
-
7. Personal. I'll put it on vibrate.
是私事 我调成震动吧。
-
8. Guillain-barre.
格林-巴利综合征。
-
9. Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.
病发时通常有肌肉疼痛病人以为是运动过度。
-
10. So who's paging you? Your wife?
谁呼你? 是你老婆么?。