<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. Can you really put a price tag on screwing with people?
为了耍人 他才不计较花多少钱?。
-
2. Can you get us into natalie soellner's locker while we're here?
能帮我们开娜塔莉苏尔纳的储物柜么?。
-
3. House always has an agenda.Just screwing with us isn't--
豪斯做事有目的性 不至于为了耍我们-。
-
4. yeah, he'd never do that. Oh, wait-- he already did last year.
那是 他绝不会这么做 慢-- 他去年做过了。
-
5. Remember the secret santa gift he got himself?
记得 他去年给自己 送了一份神秘圣诞礼物么?。
-
6. He was making us fight over who could get him the best present.
上次是为了让我们窝里斗 争相给他送礼。
-
7. This time he's just making us wonder.
这次只是引起我们好奇。
-
8. No animosity, no ugly competition.
没有挑拨离间 没有挑起竞争。
-
9. I think it's a real present.
也许真是别人送他的。
-
10. If it's real, then house really was freaked.
如果是真的 那豪斯就真吓了一跳。