<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. well, he fell for her.
他爱上了她。
-
2. But it was too soon after stacy and--
但当时斯泰西才离开他不久--。
-
3. It sounds silly, but irene was the one who got away.
意想不到的是 艾琳先放手了。
-
4. Really?
真的?。
-
5. No, you idiots. House is just screwing with you.
不 你们两个白痴 豪斯在耍你们呢。
-
6. You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?
你们真以为有某个神秘女人 会用绿色包装纸作为标记?。
-
7. Then how did you guess--
那你怎么猜到--。
-
8. I could be wrong.
我乱猜的。
-
9. It's possiblea secret admirer gave house the same book I gave him last christmas.
也有可能是某个倾慕者送了豪斯一本书 恰好和我去年送的一样。
-
10. And the same paper I wrapped it in and the note I wrote.
而且恰好用了同款包装纸 并写了同样内容的纸条。