<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. No, I'm not acting like house, which is exactly why I don't need to apologize.
我可不像豪斯 所以我也不需要道歉。
-
2. I'm not being cruel. I'm not being manipulative.
我既不残忍 也不想控制别人。
-
3. You said the same thing to me when I told youI was having a hard time.
我情绪不好的时候 你跟我说了一模一样的话。
-
4. And it worked.
确实好用。
-
5. She's a 40-year-old woman who's falling apart physically and emotionally.
她是个四十岁的女人 生理和心理都很糟糕。
-
6. She's dying.
她要死了。
-
7. Look, I know seeing the ghost of your christmas future is tough.
我知道 圣诞节死人对你来说不好过。
-
8. But the only way I can help her is to make sure she follows her regimen,not by becoming her life coach.
但是我能帮她的唯一方法是 让她遵守治疗要求，并非告诉她怎么活。
-
9. You're not acting like house.
你不是像豪斯。
-
10. You are like him.
你根本就是他。