1. How's it false if the trials are showing results?
如果试验有成效 怎么能说是虚无的希望呢。
2. Well, if it were that promising, you wouldn't have to change the schedule.
如果这么有效 你又何必调整预约表。
3. But, hey... hope springs eternal.
管它呢 希望春天永驻。
4. This was a cooking accident?
烹饪事故?。
5. First time making cherries jubilee.
第一次做樱桃布丁。
6. Awfully big fire.
好大的火势。
7. If you ask me, some of the portions in that recipe were off.
食谱里的一些配方下次可不能用了。
8. Sure hope it happens to be covered under, say,section three, subsection 2.2,paragraph one, accidental fire damage,in which case you'd have to replace the entire waterline to fix the sagging pipe.
希望保险能理赔，依据第3款 第2.2分款 第1段 意外火灾，你得更换所有的水管 修理松垂的管道。
9. I guess so.
我看是的。
10. Hate to have your next-door neighbors end up with no hot water.