<< 豪斯医生 第4季 第13集>>
-
1. This is nice.
很不错啊。
-
2. The picture is actually your gift.
事实上 照片才是给你的礼物。
-
3. That's your baby.
那是你的孩子。
-
4. Took her picture to one of those places that does that age-enhancement thing.
我把她的相片拿到一个店里 他们能做出人未来的样子。
-
5. And according to the kid who works there,this is a pretty good approximation of what your daughter will look like 18 years from now.
根据孩子的状况，这将是她18年后很可能的长相。
-
6. That's, uh,sort of cool.
这还 呃 真酷啊。
-
7. Right now she's just this weird little creature that sleeps,and poops, and cries.
眼下 她只是个麻烦的小东西 睡觉 便便 哭个不停。
-
8. But that... is who she's gonna be.
但这个...是她将来的样子。
-
9. You will be teaching her how to ride a bike,giving her advice about friends and school and having her heart broken.
你将会教她骑车，告诉她如何交友 读书 面对失恋。
-
10. She'll ignore most of it,but some of it'll stick.
很多她都会当耳旁风 但有些她会一直记得。