<< 豪斯医生 第4季 第13集>>
-
1. Apparently, it colors everything.
显然 这妨碍了我们的判断。
-
2. Now I have no idea if you have differing opinions
现在我搞不清楚 你们提出不同意见。
-
3. because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
是真的意见向左 还是纯粹为了 证明你们仍有独立思考的能力。
-
4. How about you just judge our ideas on their own merit?
你为什么不能只凭意见 本身来判断它的正误呢?。
-
5. Oh, you don't want me to do that.
你不会想我这么做的。
-
6. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.
去做个出血时间检测 看看是不是血液问题。
-
7. Then you can come back and pretend to disagree about why.
然后你俩就可以接着 就血液问题各执一词了。
-
8. Time zero.
开始计时。
-
9. I'm impressed. You didn't even flinch.
厉害 你连手都没缩一下。
-
10. I just went to my happy place.
我在想开心的事。