<< 豪斯医生 第4季 第14集>>
-
1. Need some help in here!
来人帮忙啊!。
-
2. I did a free flap closure to avoid any scarring.
我给她做了个自由皮瓣缝合 以免留下疤痕。
-
3. She was lucky--the scratching didn't cause any brain damage.
算她走运-- 破损没有导致脑损伤。
-
4. But the first thing she said when we woke her up was it still itches.
但她术后醒来说的第一件事 还是觉得很痒。
-
5. Itch receptors are only in the top two layers of skin.
痒的传感器只存在于皮肤表面两层。
-
6. Which means she's not actually itchy, she just thinks she is.
就是说 她不是真的痒 而是她以为自己很痒。
-
7. So the problem's in her brain?
就是说问题出在脑子里?。
-
8. Thank god we have you here to interpret that for us.
谢天谢地有你给我们解释。
-
9. Sorry, I have a headache.
对不起 我很头痛。
-
10. could be psychogenic. She made big, sudden change in her life.
可能是心理问题的 她作出了人生的重大决定。