<< 豪斯医生 第4季 第14集>>
-
1. What?
什么?。
-
2. I'm apologizing.Can't you just accept my--
我在道歉 你就不能接受我的--。
-
3. I accept.
我接受。
-
4. We gonna have to do this dance again in 28 days?
每隔28天 我们就得这样跳一轮舞?。
-
5. What the hell is wrong with you?
你到底怎么了?。
-
6. Yesterday, you hate me.
昨天 你恨我。
-
7. Today, you're practically weeping on my shoulder.
今天 你几乎要趴在我肩上哭。
-
8. I can only assume that what I'm hearing is your aunt flow telling me...
我只能猜想 是你大姨妈来了。
-
9. when I was being a jerk,you suddenly act human.
当我像个混蛋时 你突然变好心肠。
-
10. But when I act human,you turn back into a jerk.
当我想和好了 你又变回混蛋。