<< 豪斯医生 第4季 第14集>>
-
1. You mean, like, a sabbatical?
你是指短期休息?。
-
2. I had a uterine myoma. Benign.
我患了子宫肌瘤 良性的。
-
3. But it ruptured and I needed emergency surgery.
但它破裂了 我做了紧急手术。
-
4. I was lying there on the table thinking, "I can't die now. I haven't been happy yet."
当躺在手术台时我想 "现在还不能死 我还没开心过呢"。
-
5. Couldn't you just buy an overpriced german sports car, or have an affair?
你就不能买辆昂贵德国跑车 搞点婚外情什么的?。
-
6. My sports car is doing what I want when I want.
跑车只能满足我一些愿望。
-
7. Right now I'm learning how to run a kitchen from one of the best chefs in new york.
现在我向纽约最牛的厨师学习管理厨房。
-
8. You're washing pots and smashing garlic?
你去洗锅捣蒜泥?。
-
9. Smashing garlic makes me happy.
捣蒜泥让我很开心。
-
10. Before that it was eight years studying, 12 years in that lab.
以前花了8年研究 12年做实验。