<< 豪斯医生 第4季 第15集>>
-
1. - I'll see you tonight? - I'll be home early.
- 今晚见? - 我早点回家。
-
2. you really think house is done with Foreman?
你真觉得豪斯放弃了福曼?。
-
3. if you ask me, Foreman should be done with thirteen.
问我的话 我觉得福曼早晚会放弃13。
-
4. He's not gonna get a better job, which means he'll end up resenting her for losing this one,which she'll end up resenting.
他找不到好工作 到头来会责怪她 连累他失业，她也会因此怨恨他。
-
5. Or the hardship'll bring 'em closer together.
或者艰难的境况 会让他们靠得更近。
-
6. She'll invite friends over for Foreman to share.
没准会邀几个女伴和福曼分享。
-
7. No leaks in the heater.
暖炉没有泄漏。
-
8. she's not a nympho.
她不是色情狂。
-
9. She's bisexual,which, by the way, means she'accustomed to partners who don't need a map to find the treasure.
她是双性恋 她习惯了无需指引就能找到宝藏的爱人。
-
10. C-o poisoning might have come from these cigarettes.
一氧化碳可能来自香烟。