<< 豪斯医生 第4季 第15集>>
-
1. Afraid you're everyone's time?
害怕你浪费大家时间。
-
2. It's obviously either alcohol or exhaustion.
很明显 不是酒精便是疲劳引致。
-
3. So you admit you have no idea which?
就是说 你搞不清是哪个?。
-
4. I admit that I'm too busy to care who you're screwing with.
我承认 我没时间关心你在和谁捣乱。
-
5. Don't thank me. Just knowing I can be of assistance is thanks enough.
不用谢 能帮上点忙就让我很欣慰了。
-
6. you went out of your way to pick him?
你折腾半天就选了他?。
-
7. - This is nothing. - There are no small cases.
- 什么问题也没有 - 医者无小病。
-
8. Any guesses where this joke is going?
不猜猜我唱的哪一出?。
-
9. - Could be psychomotor epilepsy... - could be alcohol.
- 可能是精神运动性癫痫 - 可能只是醉酒。
-
10. Shouldn't we let the E.R.Rule the obvious out--
是不是应该先让急诊室 排除明显的病因--。