<< 豪斯医生 第4季 第16集>>
-
1. He's in a good mood.
他的心情很好。
-
2. Sex with me would explain that.
和我上床可以解释这个。
-
3. But it doesn't explain why I'm not curled up in a ball weeping in shame.
但解释不了为什么我没蜷成一团 躲在角落里抹眼泪。
-
4. I did not have sex with house.
我没有和豪斯上床。
-
5. If you two aren't keeping something from me, that means he's keeping something from both of us.
如果你们两个没有事情瞒着我 就意味着他有事瞒着我们两个。
-
6. - That can't be good. - Or he's just in a good mood. This is not a crisis.
- 这不是什么好事 - 也许他只是心情好 天又不会塌下来。
-
7. Maybe you can get back some of that money he owes you.
没准你可以借机讨回他欠你的钱。
-
8. Testosterone blocker?
睾丸激素抑制剂?。
-
9. Does that mean if jackson has sle or whatever that other thing was,that he'd had to go off the hormones?
就是说 如果杰克逊有SLE或者别的病，他必须停止注射激素?。
-
10. Probably.
很有可能。