<< 豪斯医生 第4季 第16集>>
-
1. Nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
今天我差点窒息了 还给我上些呼吸抑制剂。
-
2. You seem fine now.
你挺好的啊。
-
3. You don't believe that I od'd on vicodin.
你都不信我是吃维柯丁过量。
-
4. You figure I'm on something stronger.
你觉得我吃了更强效的药。
-
5. And because you can never,ever assume anything but the most screwed-up scenarios,- as far as I'm concerned-- - funny how I'm usually right.
你联想到的全是最糟糕的局面，- 到目前为止-- - 可我总是猜对了。
-
6. You think that I'm on heroin.
你认为我服用了海洛因。
-
7. This is your version of a tox screen.
这就是你检测的办法。
-
8. Because if I am on heroin, I can't drink that without risking another boutof not breathing.
若服用了海洛因 我就不能喝酒 因为酒会导致我再次呼吸骤停。
-
9. Well?
然后?。
-
10. Good night.
晚安。