<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. Because patients sometimes crash.
因为有时病人需要急救。
-
2. And they haven't yet invented a crash tractor for me to drive wildly around the hallways.
而且他们还没发明急救拖拉机 好让我在走道里疯狂飙车。
-
3. Why are we in the coma patients' room?
我们来昏迷病人的病房干什么?。
-
4. You actually think the cat is going to predict someone's death?
你真的认为这只猫可以预测死亡?。
-
5. No,I know the cat the not going to predict anyone's death.
不 我知道它不能预测死亡。
-
6. Then I will have scientifically disproved--
所以我要用科学的方法进行验证--。
-
7. You didn't keep this patient despite the cat. You kept this patient because of the cat.
你并非为了病人才留下这只猫 而是为了这只猫才留下了病人。
-
8. You're scared there's something to it.
你害怕两者真的有关。
-
9. If I could prove the non-existence of an omniscient god who lovingly guides us to the other side,I would.
如果能证实引领我们走向彼岸世界 的万能上帝并不存在 我会这么做。
-
10. Cat version's gonna have to do.
同样我也要证明死神猫不存在。