<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
1. If you misinterpreted the breath sounds as soft instead of loud,it's laryngospasm instead of bronchospasm,which you can get from a simple panic attack,which she was having.
如果你把嘈杂的呼吸音听成了微弱的，这就是喉痉挛而不是支气管痉挛了，受到惊吓就可能导致发病 正是她的问题所在。
2. I also heard the lung sounds too,taub. You saying I screwed up?
我也听了她的肺音 你是说我也搞砸了?。
3. "Screwed up"is maybe too harsh,but yes.
"搞砸"也许有点尖锐 但是的。
4. Don't you want to check their charts?
你不用看一下他们的病历?。
5. Of course not. This is a double-blind.
当然不用 这是个双盲实验。
6. I don't want to even subconsciously signal to teddy which one's the sickest.
我不想通过潜意识向泰迪透露 哪个人病得比较厉害。
7. Her name's debbie.
她叫黛比。
8. Are those welts on that guy's arm?
这人手臂上的是不是风团?。
9. Were they here when we got here?
我们进来时有吗?。
10. He has a severe cat allergy.
他对猫严重过敏。