<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. I was right.
我是对的。
-
2. And more satisfyingly,you were wrong.
更让人快活的是 你错啦。
-
3. It was a coincidence.
这的确是个巧合。
-
4. The cat was not predicting deaths.
那猫不是预知死亡。
-
5. It was just trying to keep warm.
它只是想找块暖和的地儿窝着。
-
6. Yes,dead people are renowned for their warm glow.
是啊 再没有比死人的身体 更能发光发热的东西了。
-
7. They are if they're feverish,like three of the patients were.
确实 其中有三个病人发烧了。
-
8. Or if they're wasting away,like the other eight.
不然就像另八个那样 日渐衰弱。
-
9. - Wasting doesn't-- - Yeah,it does.
- 消瘦并不能... - 绝对能。
-
10. If it means someone sticks a heating blanket on you.
因为有人会为你盖电热毯。